My Funny Valentine

チェット・ベイカーが歌う　My Funny Valentine
最初はこんな歌い方なんて、、、と思ったが、聞く都度に味わいが増して来ました。




元祖、草食男子風。

歌詞はこんな感じです。

===============================

僕のお茶目なヴァレンタイン
愛しく　おかしな　ヴァレンタイン
君はとっても微笑ましい
容姿は不格好で　写真向きじゃないけど
君はお気に入りの芸術作品だよ
ギリシャ彫刻にはほど遠い体
しまりのない唇
知的じゃない会話
でも　髪の毛一本変えないで
僕のことを愛しているなら
ずっとそのままでいて　ヴァレンタイン
僕には毎日がヴァレンタイン・デイだよ
===============================

日本的には”僕＆君”のところを”私＆あなた”と言ったほうがいいのかな？